Eén maal, ander maal

Joyce schuift vandaag weer even aan bij SoFlorence. Ze vertelt over een mooie Italiaanse gewoonte waar wij met de Nederlandse hap-slik-weg mentaliteit soms moeilijk aan kunnen wennen, maar die absoluut de moeite waard is om eigen te maken: il mangiare (het eten) en dat dan op z’n Italiaans. Buon appetito! Joyce: Laatst vroeg een Italiaanse kennis mij…

Koffie met Kletskoek

Vol trots presenteer ik mijn mede Dutchie in Florence Joyce Oosenbrug. Onze gedeelde passie voor taal(grapjes), flauwe opmerkingen en ellenlange gesprekken waarin we een poging doen te begrijpen waarom Italianen zijn zoals ze zijn, leidde tot de vraag: zeg, wil jij niet eens voor mij gastbloggen? Sì, perchè no? (ja, waarom niet?). Hier is het…

Struisvogelpolitiek

Een familielid is ernstig ziek en de dokter brengt de familie het verschrikkelijke nieuws dat de patiënt niet meer beter zal worden. Verslagenheid alom. De familie gaat de ziekenhuiskamer binnen. ‘Wat zei de dokter?’ ‘Dat het beter gaat en dat je binnenkort weer naar huis mag.’ Een week later is hij dood. Een Nederlandse vertelde…

Hollandse hork goes signorina

‘Als we straks gaan samenwonen wil ik wel dat je je schoenen uitdoet in huis.’ ‘Waarom?’ ‘Omdat ik dat gewoon vies vind, wie weet wat je allemaal wel niet van buiten mee naar binnen loopt.’ Even voor de duidelijkheid, dit verzoek komt van mijn vriend. Ik vraag hem vervolgens: ‘Ga jij de vloer dan ook…