Un italiano in Olanda

Het heeft gesneeuwd als mijn vriend aankomt om mij op te zoeken tijdens de kerstvakantie. Hij stapt naar buiten en weet direct dat hij de verkeerde schoenen heeft aangetrokken. Het vriest – en dat zijn Italianen niet gewend. In de winter zakt het kwik er gemiddeld tot ongeveer nul graden. Veel verder gaat het meestal…

Wax on, wax off

Ik geef af en toe nog wat privélesjes Engels en ik doe daar vaak een hoop inspiratie op voor deze columns. Zo ook laatst tijdens een les met mijn Napolitaanse studente waarin ze vertelde over haar aankomende vakantie. ‘Ik ben er nog helemaal niet klaar voor; ik moet me nog laten depilare (harsen)!’ Ik reageer…

Contact

‘Allora, come va? Tutto bene?’ ‘Sì, sì, tutto bene. Te, tutto a posto?’ Dit gesprek voert mijn vriend minstens één keer per dag met minstens één van zijn vrienden. ‘Alles goed? Ja, alles goed. Met jou?’ Korte vragen, korte antwoorden, maar wel even contact. En daar gaat het om. Even polsen hoe het gaat, wat…

De (schijn)heilige communie

De kerk en ik gaan niet zo goed samen. Ik ben niet gedoopt, niet gelovig opgevoed en dus in gelovige ogen een ontzettende heiden. Dit hoeft in principe geen probleem te zijn. Je merkt er in het dagelijks leven immers weinig van. Totdat je in een katholiek land als Italië besluit te gaan wonen. Dan…

Laat de ballen niet vallen

‘Lieverd, ik denk echt dat Italië gaat winnen vanavond!’ Een dodelijke blik wordt mijn kant op geworpen met daarachteraan een sneer met ‘wil je dat nooit, maar dan ook nooit meer zeggen!’ Mijn vriend pakt vervolgens zijn ballen vast en prevelt wat onverstaanbaars. Italianen bijgelovig? Hoe kom je erbij!? ‘Porta sfortuna, porta male.’ Het brengt…

Andiamo in campeggio!

Juni zit er aan te komen en dus ga je dan, zoals het een echte Italiaan betaamt, in de zomerstand. ‘Wat gaan we doen dit jaar?’ De klassieke vraag die deze dagen in iedere familie wel een keer over tafel gaat. Ver weg of gewoon weer lekker kamperen in eigen land? Sì, andiamo in campeggio!…

Wie deelt hier eigenlijk de lakens uit?

Joyce en Sophie praten vaak avonden lang over wat ze allemaal meemaken, waarderen en vooral niet begrijpen in het wonderlijke Florence. Waarom dit voor zichzelf houden als het ook met het trouwe lezerspubliek van SoFlorence kan worden gedeeld? Hier een eerste greep uit hun poging de Italiaanse cultuur beter te begrijpen. Zoals de oplettende lezer…

A domani

Mijn internet werkt niet goed en dat is vrij irritant als je recentelijk hebt besloten een blog te gaan schrijven. Ik sta op het punt om mijn pc uit het raam te gooien, als ik toch maar besluit naar de winkel van mijn internetprovider te gaan, die zich gelukkig praktisch onder mijn raam bevindt. Ik…

Hollandse hork goes signorina

‘Als we straks gaan samenwonen wil ik wel dat je je schoenen uitdoet in huis.’ ‘Waarom?’ ‘Omdat ik dat gewoon vies vind, wie weet wat je allemaal wel niet van buiten mee naar binnen loopt.’ Even voor de duidelijkheid, dit verzoek komt van mijn vriend. Ik vraag hem vervolgens: ‘Ga jij de vloer dan ook…

L’ultimo saluto

De 100-jarige oma van een vriendin van ons is overleden. Mijn vriend stelt voor om haar even op te gaan zoeken en sterkte te wensen. Dit lijkt mij vanzelfsprekend, ondanks dat ik vers uit het vliegtuig kom rollen na een kort tripje naar Nederland. ‘Hier woont ze’, zegt hij. We stappen uit en lopen vervolgens…