Laat de ballen niet vallen

‘Lieverd, ik denk echt dat Italië gaat winnen vanavond!’ Een dodelijke blik wordt mijn kant op geworpen met daarachteraan een sneer met ‘wil je dat nooit, maar dan ook nooit meer zeggen!’ Mijn vriend pakt vervolgens zijn ballen vast en prevelt wat onverstaanbaars. Italianen bijgelovig? Hoe kom je erbij!? ‘Porta sfortuna, porta male.’ Het brengt…

Eén maal, ander maal

Joyce schuift vandaag weer even aan bij SoFlorence. Ze vertelt over een mooie Italiaanse gewoonte waar wij met de Nederlandse hap-slik-weg mentaliteit soms moeilijk aan kunnen wennen, maar die absoluut de moeite waard is om eigen te maken: il mangiare (het eten) en dat dan op z’n Italiaans. Buon appetito! Joyce: Laatst vroeg een Italiaanse kennis mij…

Sali e Tabacchi

Als freelance docent komt het in Italië wel eens voor dat je daadwerkelijk een contract krijgt voor een klus. De klus hield in dit geval in twee groepen brugklassers zo vloeiend mogelijk Engels leren spreken zodat ze hun Trinity exam zouden halen. Na een aantal maanden heel veel praten is de klus geklaard en mogen…

Even naar het postkantoor

Even naar het postkantoor. Even mijn adres wijzigen. Even wat geld storten. Nou, laat dat even maar weg. Dat mijn adres wijzigen wat meer voeten in de aarde zou hebben dan even op internet wat invullen, op verzenden klikken en klaar is Kees, wist ik al. Ik had, strategisch als ik ben, een week eerder…

Aanstellen of uitstellen?

Als het om ziek zijn gaat liever het laatste. Maar ja, dat kan niet altijd want je lichamelijke staat haalt je ambitieuze mindset snel in als het echt hommeles is. Lastige kwestie. Italianen doen dat anders. Die geven eerder toe aan hun kwakkelkwaaltjes. Aanstellers vond ik het. Tot ik laatst zelf even keihard op de…

Wie deelt hier eigenlijk de lakens uit?

Joyce en Sophie praten vaak avonden lang over wat ze allemaal meemaken, waarderen en vooral niet begrijpen in het wonderlijke Florence. Waarom dit voor zichzelf houden als het ook met het trouwe lezerspubliek van SoFlorence kan worden gedeeld? Hier een eerste greep uit hun poging de Italiaanse cultuur beter te begrijpen. Zoals de oplettende lezer…

Van een mooi bord kun je niet eten

Joyce heeft het weer voor elkaar gekregen; kippenvel en een glimlach tegelijkertijd. Lees hier over haar Valentijns belevenis vol prosecco, humor en een gevoelige snaar. Of toets, wat de muzikant betreft… Je zou denken dat een romantisch Valentijnsdiner in Italië bol staat van perfecte complimentjes, overdreven liefdesovertuigingen en zoetigheden. Vioolmuziek op de achtergrond (mandoline mag…

Napolitaans voor beginners

1 maart gaat het gebeuren; mijn vriend en ik gaan samenwonen. Nu is dat niet zulk spannend nieuws aangezien ik de langdradige aanloop naar dit heuglijke moment al eerder met jullie deelde in casa dolce casa en in passo dopo passo. Voor mijn huidige huisbaas was het blijkbaar wel spannend nieuws, ondanks dat ik hem al een aantal maanden…

Koffie met Kletskoek

Vol trots presenteer ik mijn mede Dutchie in Florence Joyce Oosenbrug. Onze gedeelde passie voor taal(grapjes), flauwe opmerkingen en ellenlange gesprekken waarin we een poging doen te begrijpen waarom Italianen zijn zoals ze zijn, leidde tot de vraag: zeg, wil jij niet eens voor mij gastbloggen? Sì, perchè no? (ja, waarom niet?). Hier is het…

Business all’Italiano

Vrijdagmiddag, 13:00 uur. Zakelijke lunchafspraak: software ontwikkelaars meet bloggers. De eerstgenoemden wilden koste wat kost kennis maken met dé grootse Italië blogger van Nederland, Saskia Balmaekers van Ciaotutti.nl, om hun product aan haar te presenteren. Geen probleem, dat regel ik wel even. Ik heb namelijk zo mijn contacten. Saskia is hier nu toch het hele…