Andiamo in campeggio!

Juni zit er aan te komen en dus ga je dan, zoals het een echte Italiaan betaamt, in de zomerstand. ‘Wat gaan we doen dit jaar?’ De klassieke vraag die deze dagen in iedere familie wel een keer over tafel gaat. Ver weg of gewoon weer lekker kamperen in eigen land? Sì, andiamo in campeggio!…

Expat: outsider for life

Ready, set, go: English this time round! Since I also really enjoy writing in English, I thought I’d treat you with one of my pieces that, dangerously enough, even Italians will be able to understand. Nevertheless, I know it’s safe since this article on expat life has already been featured in the PDF version of…

Over de grens – met link

Gisteren kregen jullie al een preview van mijn inzending voor de lezerscolumnwedstrijd van de Metro. Nu staat ‘ie daadwerkelijk online en kunnen jullie op mij stemmen :). Ga over de grens, laat je gaan en stem op mij! Klik hier om te stemmen! (Let op: klik rechtsonder op de groene knop ‘stem’) Spread the word en…

Over de grens

Op de site van de Metro kun je wekelijks meedoen aan een lezerscolumn wedstrijd. Nu hebben ze er een extra wedstrijd tegen aan gegooid met als thema ‘over de grens’. Dit klonk mij als grenzeloze emigrant natuurlijk als muziek in de oren. Zie hieronder mijn inzending. Wat vinden jullie ervan? Op de website van de…

Eén maal, ander maal

Joyce schuift vandaag weer even aan bij SoFlorence. Ze vertelt over een mooie Italiaanse gewoonte waar wij met de Nederlandse hap-slik-weg mentaliteit soms moeilijk aan kunnen wennen, maar die absoluut de moeite waard is om eigen te maken: il mangiare (het eten) en dat dan op z’n Italiaans. Buon appetito! Joyce: Laatst vroeg een Italiaanse kennis mij…

Sali e Tabacchi

Als freelance docent komt het in Italië wel eens voor dat je daadwerkelijk een contract krijgt voor een klus. De klus hield in dit geval in twee groepen brugklassers zo vloeiend mogelijk Engels leren spreken zodat ze hun Trinity exam zouden halen. Na een aantal maanden heel veel praten is de klus geklaard en mogen…

Even naar het postkantoor

Even naar het postkantoor. Even mijn adres wijzigen. Even wat geld storten. Nou, laat dat even maar weg. Dat mijn adres wijzigen wat meer voeten in de aarde zou hebben dan even op internet wat invullen, op verzenden klikken en klaar is Kees, wist ik al. Ik had, strategisch als ik ben, een week eerder…

Lekker lezen

Gewoon op de bank, in de tuin, kopje thee erbij en lekker bladeren. Soms is dat heerlijk in plaats van steeds naar een computerscherm staren en overweldigd worden door alles wat er voorbij komt. Zo ervaar ik dat zelf in ieder geval. Welnu, zoals ik al met veel bombarie aankondigde in Smakelijk nieuws ben ik ook…