Over de grens

Op de site van de Metro kun je wekelijks meedoen aan een lezerscolumn wedstrijd. Nu hebben ze er een extra wedstrijd tegen aan gegooid met als thema ‘over de grens’. Dit klonk mij als grenzeloze emigrant natuurlijk als muziek in de oren. Zie hieronder mijn inzending. Wat vinden jullie ervan? Op de website van de…

Eén maal, ander maal

Joyce schuift vandaag weer even aan bij SoFlorence. Ze vertelt over een mooie Italiaanse gewoonte waar wij met de Nederlandse hap-slik-weg mentaliteit soms moeilijk aan kunnen wennen, maar die absoluut de moeite waard is om eigen te maken: il mangiare (het eten) en dat dan op z’n Italiaans. Buon appetito! Joyce: Laatst vroeg een Italiaanse kennis mij…

Sali e Tabacchi

Als freelance docent komt het in Italië wel eens voor dat je daadwerkelijk een contract krijgt voor een klus. De klus hield in dit geval in twee groepen brugklassers zo vloeiend mogelijk Engels leren spreken zodat ze hun Trinity exam zouden halen. Na een aantal maanden heel veel praten is de klus geklaard en mogen…

Even naar het postkantoor

Even naar het postkantoor. Even mijn adres wijzigen. Even wat geld storten. Nou, laat dat even maar weg. Dat mijn adres wijzigen wat meer voeten in de aarde zou hebben dan even op internet wat invullen, op verzenden klikken en klaar is Kees, wist ik al. Ik had, strategisch als ik ben, een week eerder…

Koffie met Kletskoek

Vol trots presenteer ik mijn mede Dutchie in Florence Joyce Oosenbrug. Onze gedeelde passie voor taal(grapjes), flauwe opmerkingen en ellenlange gesprekken waarin we een poging doen te begrijpen waarom Italianen zijn zoals ze zijn, leidde tot de vraag: zeg, wil jij niet eens voor mij gastbloggen? Sì, perchè no? (ja, waarom niet?). Hier is het…

Woorddiarree

Het Italiaans is een prachtige taal; weinigen zullen het hier mee oneens zijn. Opera’s, liefdesverklaringen en boze mamma’s klinken gewoon beter in het Italiaans, punto. Italianen vinden het ook heel erg fijn om naar hun eigen taal te luisteren en dan vooral wanneer ze deze zelf in de mond nemen. Hele monologen steken ze af,…

Besmettingsgevaar

Het is december en het is koud. Zelfs in Italië. Een hoop mensen zijn geveld door de griep of hebben een flinke verkoudheid te pakken. Gewoon even rustig aan doen en er op vertrouwen dat het snel weer overwaait is er hier echter niet bij. Het lijkt meer om een dodelijke aandoening te gaan die…

Lekker makkelijk

Het is hoog tijd om weer even bij te kletsen met mijn Nederlandse vriendinnen. Het is donderdagavond en we hebben afgesproken in ons stamrestaurant Il Cantinone. De drie mannen aan de tafel naast ons hadden blijkbaar hetzelfde idee. Ze lijken aangenaam verrast door hun appetijtelijke buurvrouwen. Dat we alle drie zo bezet zijn als het…

Door je eigen toren bekoren

‘Wat is Florence toch een verschrikkelijke stad. En dan heb ik het nog niets eens over die Florentijnen. Achterovergevallen zakken zijn het.’ Er gaat geen dag voorbij waarop ik een dergelijk getier jegens de stad van mijn dromen niet hoef te doorstaan. Ik reageer vaak met een emotieloos ‘Ja, lieverd, ik vind het ook zo…