Discipline – dat woord hoor je niet zo vaak

Aan het einde van mijn les hebben mijn student en ik het over Japanners. Ik benoem een eigenschap waar ze bekend om staan:

‘They are so disciplined.’

‘Sorry?’

‘Disciplined – da disciplina in italiano.’

‘Oh yes, that’s a beautiful word, you don’t hear it very often.’

‘…Maybe here in Italy you don’t hear it very often!’

Een toelichting lijkt me overbodig.

Een zin uit de column Italy Breaks Your Heart van de Amerikaanse journalist Frank Bruni artikel luidt als volgt:  ‘Italy is what happens when a country knows full well what its problems are but can’t summon the discipline and will to fix them.’

Zou het echt zo zijn? Mist het ze aan discipline? Is het land er daarom zo slecht aan toe?

Food for thought.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s